الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )
83
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )
زكات به ايشان داده مىشود يا نه در پاسخ اظهار داشته است : آرى ، مىتواند ما زاد از نفقه خود را به فرزندش بدهد . سؤال ديگر هرگاه مردى بتواند هزينهء سالانهء خود و زن و فرزند واجب النفقهء خويش را اداره كند و در ضمن آن هزينهء گروهى از افراد را هم تبرعا عهدهدار شود ، پس از آن از پرداخت هزينهء آنها درمانده شود ، آيا اسم فقير و مسكين بر چنين فردى اطلاق مىشود يا نه ؟ پاسخ داده است : آرى ، اسم فقير و مسكين بر او اطلاق مىشود . سؤال ديگر ، هرگاه كسى بتواند هزينهء سالانه خودش را از انجام نوافل به دست آورد و در طى مدتى از انجام آن كار درمانده شود مىتواند زكات بگيرد يا نه در پاسخ گفته است : بر اين شخص لازم است به جاى انجام نوافل از تحصيل علم استفاده كند . سؤال ديگر ، هرگاه ثروتمندى بميرد و بدهكار باشد آيا طلبكاران مىتوانند طلب خويش را از باب زكات حساب كنند يا نه ؟ در پاسخ گفته است : آرى جايز است . مؤلف گويد : از قرائن پيداست ، سائل خود امير عبد الباقى است و پاسخدهنده شهيد ثانى مىباشد . بنابراين مير عبد الباقى از مجتهدان نبوده است . گذشته از اين پاسخ اخير او درست نيست ، زيرا پس از آنكه ما ترك ميت پاسخگوى بديهىاش بوده باشد صحيح نيست بدهى او را از باب زكات حساب نمايند . و ممكن است لفظ لا از قلم ناسخ افتاده باشد ، يعنى لا يجوز . از قرائن استفاده مىشود : مير عبد الباقى مترجم حاضر ، همان سيد امير عبد الباقى باشد كه هماكنون به نام و نشان او اشاره مىشود . سيد امير عبد الباقى نواده شاه نور الدّين نعمة اللّه ولى مشهور وى از مشاهير دانشمندان و سرايندگان پارسىزبان و منشيان روزگار خود بوده است . سام ميرزا در تحفهء سامى به شرح حال ، و پارهاى از اشعارش اشاره كرده است و اظهار مىدارد كه وى ديوان اشعارى به پارسى در غزليات ترتيب داده